上证报中国证券网讯“世界市场对有中国文化特色的作品有着旺盛的需求，要鼓励动画创作者立足中华优秀传统文化，以富有时代感的艺术风格焕新表达，使中国动画成为传播中华文化、增强文化认同的重要载体。”在3月28日举办的第十二届网络视听大会“国漫精品创作与传播创新论坛”上，国家广播电视总局网络视听节目管理司副司长范洁表示。

国产动画出海进行时

上海市广播电视局二级巡视员游海洋表示，上海拥有着扎实的动画产业基础和文化氛围，一直是国漫高质量发展的优质土壤。“《中国奇谭》依托上影厂深厚的艺术创作功底和B站对用户的精准洞察，两者结合，才让这部佳作成为了现象级作品。”

B站副总裁张圣晏介绍了近年来B站推动国产动画出海的努力。首先，持续提升优质内容的自主产能，孵化潜力动画;其次，不断拓宽国创动画的海外发行渠道;最后，改变单向的内容发行逻辑，构建全球联合共创机制，调动全球优质的创作与宣发资源，让世界动画为我们所用。

自2017年国创分区成立，B站已累计播出国创动画640多部，参与出品国创动画近300部，其中原创动画的数量接近80部。目前，B站已成为国内最大的动画出品方之一，国创也成为B站OGV(专业机构生产内容)生态中的拉新第一大品类。

以大量精品内容为基础，B站不断拓展与Netflix、Amazon Prime、Disney+等全球头部媒体渠道的合作。截至2024年底，已累计有超过60个IP、近100部、近1500集国创动画作品发行到港澳台地区及海外国家。国创动画已覆盖全球190多个国家及地区、近50个流媒体平台和15家本土电视台，并且被翻译成10多种语言的配音或字幕版本。

动画产业发展空间广阔

玄机科技副总裁曹继炜认为，将中国动画推广到全球离不开技术赋能。玄机科技作为深耕国漫领域二十余载的IP创作者，从《秦时明月》开启3D武侠动画，多维度探索新东方美学。中国新生代动画导演彭擎政认为，创作者应该保持初心，最重要的依然是打磨好内容本身。

“我对于精品的理解是——为观众创造更加真实的梦，我们的每一部作品都是为观众编织的梦，而技术是我们造梦的道具，陪伴着我们将各种大胆的想象逐一实现。”成都艾尔平方文化传播有限公司董事、制片人陆曦说。

上海电影股份有限公司副总经理、上影元总经理、制片人李早认为，要在传统文化中提取力量，并进行与时俱进的转译。《中国奇谭》一方面取材于传统神话、志怪和话本，但也会对这些故事进行重构，如《小妖怪的夏天》中将镜头对准西游世界观下的路人妖怪。同时，题材上也尽量囊括当下人的兴趣，制作手法上也采取了三维、二维、定格等多种形式，从各个方面与现代生活和审美接轨。

中国人民大学新闻学院视听传播系副主任、副教授何天平认为，动画是目前主流视听内容中将中国美学和影视工业结合得最好的品类。“未来若能够深度打通动画与影视、游戏、衍生品等跨媒介内容产品的合作模式，产业的想象空间将更为可期。”